Трудности перевода (2003)

Токио, поглощенное глубиной ночи, является кулисами для нашего повествования. В изысканном баре роскошного отеля, два американца ищут утешение от бессонницы: Боб Харрис, актёр зрелого возраста, и обаятельная молодая дама по имени Шарлотта. Боб приехал сюда для участия в рекламной кампании японского виски, в то время как Шарлотта сопровождает своего мужа.

Оба они чувствуют себя потерянными в этом незнакомом городе, где язык, культура и обычаи так сильно отличаются от того, что они привыкли видеть и испытывать. Их случайное знакомство в баре превращается в начало неожиданной дружбы и взаимопонимания, которые приносят им успокоение и новый взгляд на свои жизни. Это история о поиске внутреннего "я", о дружбе и о том, как иногда незнакомый город может стать местом, где мы обнаруживаем то, что искали всю жизнь.